1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് ഭാഷയിലും ഞങ്ങൾക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ അയയ്ക്കാം:

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com

3
00:00:19,980 --> 00:00:23,300
♪കാറ്റിനെ പിന്തുടർന്ന് ഞാൻ ദൂരേക്ക് പോയി♪

4
00:00:23,540 --> 00:00:26,780
♪മുന്നിലുള്ള വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടു, എൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടില്ല

5
00:00:26,980 --> 00:00:28,900
♪ഞാൻ സന്തോഷവും സങ്കടവും ആസ്വദിച്ചു

6
00:00:29,060 --> 00:00:32,420
♪നിശ്ചലമായി, എല്ലാ നീക്കങ്ങളും ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു

7
00:00:32,620 --> 00:00:35,940
♪മാരകമായ ഹൃദയത്തോടും സ്ഥിരമായ ബന്ധങ്ങളോടും കൂടി

8
00:00:36,140 --> 00:00:37,860
♪ഞാൻ എല്ലായിടത്തും അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണ്

9
00:00:38,220 --> 00:00:41,500
♪ നിരാശാജനകമായ സമയങ്ങളിൽ വിധിയുടെ ഒരു വളച്ചൊടി

10
00:00:41,780 --> 00:00:45,020
♪ജീവിതത്തിൻ്റെ പൊടിപടലങ്ങളെ അതിജീവിക്കുന്ന ഒരു ബന്ധം

11
00:00:46,300 --> 00:00:49,700
♪അമർത്യത എന്നാൽ എന്താണ് എന്ന് ഇപ്പോഴും പിന്തുടരുന്നു

12
00:00:50,540 --> 00:00:55,140
♪നിത്യത പോലും ഒരു കണ്ണിമവെട്ടിൽ കടന്നുപോകുന്നു

13
00:00:58,980 --> 00:01:00,860
♪എൻ്റെ സാധാരണ ജീവിതത്തെ കളിയാക്കരുത്

14
00:01:01,180 --> 00:01:04,860
♪അരാജകത്വം ലോകത്തെ വിറപ്പിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടുന്നു

15
00:01:07,980 --> 00:01:09,900
♪എൻ്റെ എളിയ വേരുകളെ നിന്ദിക്കരുത്

16
00:01:10,140 --> 00:01:13,380
♪ഹൃദയത്തിൽ ദയയുള്ള, ഞാൻ ആയിരിക്കേണ്ട സമയത്ത് നിർദയൻ

17
00:01:13,620 --> 00:01:15,540
♪അടിയിൽ സന്തോഷവും സങ്കടവും കൊണ്ട് വിധി കുലുങ്ങുന്നു

18
00:01:15,780 --> 00:01:17,660
♪ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനും ഇടയിലുള്ള വേലിയേറ്റം ഞാൻ പിടിക്കുന്നു

19
00:01:18,100 --> 00:01:20,020
♪വിശ്വാസം എന്നെ അനന്തമായ ഇരുട്ടിലൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു

20
00:01:20,300 --> 00:01:22,180
♪ഒപ്പം ഞാൻ ശുദ്ധമായ ഹൃദയത്തോടെ മടങ്ങുന്നു

21
00:01:26,020 --> 00:01:29,740
♪പരീക്ഷയാൽ കെട്ടിച്ചമച്ച ഞാൻ മൂന്ന് മേഖലകളിലൂടെ ഉയരുന്നു♪

22
00:01:29,740 --> 00:01:32,380
♪വിധിയുടെ ചക്രത്തിൽ പുനർജന്മം

23
00:01:32,380 --> 00:01:33,580
[അനശ്വരമായ അസെൻഷൻ]

24
00:01:33,580 --> 00:01:34,780
[ഇമ്മോർട്ടൽ അസെൻഷൻ ഓഫ് വാങ്യു എന്ന വെബ് നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

25
00:01:34,780 --> 00:01:35,980
[ചൈന ലിറ്ററേച്ചർ ലിമിറ്റഡിന് കീഴിൽ www.qidian.com-ൽ സീരിയൽ ചെയ്തത്]

26
00:01:35,980 --> 00:01:38,940
[എപ്പിസോഡ് 18]

27
00:01:47,330 --> 00:01:48,090
സുവാൻ.

28
00:01:48,560 --> 00:01:50,380
യെല്ലോ മേപ്പിൾ വാലിയിൽ നിന്നുള്ള രണ്ടുപേരും?

29
00:01:51,430 --> 00:01:51,860
ലെവൽ,

30
00:01:52,070 --> 00:01:52,780
ശാന്തമാകൂ.

31
00:01:53,280 --> 00:01:54,490
വിടാൻ നമുക്ക് ഒരു തുറക്കൽ കണ്ടെത്താം

32
00:01:55,000 --> 00:01:55,940
ഒ ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ സ്ഥാപനം

33
00:01:56,230 --> 00:01:57,170
കൃഷിക്കാർ.

34
00:02:11,880 --> 00:02:12,450
സുവാനേർ!

35
00:02:14,520 --> 00:02:15,180
സുവാനേർ!

36
00:02:15,280 --> 00:02:16,050
ഡോങ് സുവാനർ?

37
00:02:25,750 --> 00:02:26,090
സുവാനേർ.

38
00:02:26,470 --> 00:02:26,980
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

39
00:02:27,000 --> 00:02:27,330
ഡോങ് സുവാനർ.

40
00:02:28,390 --> 00:02:29,260
സീനിയർ വു.

41
00:02:29,670 --> 00:02:30,500
വേഗം.

42
00:02:31,320 --> 00:02:32,370
സീനിയർ ഹാൻ ആണ്...

43
00:02:32,670 --> 00:02:33,370
ഹാൻ ലിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

44
00:02:33,640 --> 00:02:34,860
അവന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

45
00:02:35,280 --> 00:02:35,980
അവൻ എവിടെയാണ്?

46
00:02:38,240 --> 00:02:38,690
സുവാനേർ.

47
00:02:39,110 --> 00:02:39,860
സുവാനേർ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

48
00:02:40,920 --> 00:02:41,330
എല്ലാവരും,

49
00:02:41,680 --> 00:02:43,380
യാൻ ക്ലാൻ സ്ട്രോങ്ഹോൾഡിൽ നിന്ന് ഷുവാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

50
00:02:43,560 --> 00:02:44,900
എനിക്ക് അവളെ താഴ്വരയിലേക്ക് അയക്കണം.

51
00:02:45,510 --> 00:02:46,100
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

52
00:02:46,840 --> 00:02:47,900
ഞങ്ങൾ ഹാനെ രക്ഷിക്കും.

53
00:02:52,040 --> 00:02:52,620
സുവാനർ...

54
00:03:31,400 --> 00:03:32,490
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

55
00:03:36,310 --> 00:03:37,100
പൈശാചിക വിഭാഗങ്ങൾ

56
00:03:37,790 --> 00:03:38,930
മടക്കയാത്രയിലായിരിക്കാം.

57
00:03:40,200 --> 00:03:41,100
എനിക്ക് ഒരു വഴിമാറി പോകണം.

58
00:04:05,340 --> 00:04:06,220
എൻ്റെ പ്രായമായ,

59
00:04:06,520 --> 00:04:07,780
ഞങ്ങൾ ഹാനെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

60
00:04:08,240 --> 00:04:09,010
ഇത് തെറ്റായ വഴിയാണ്.

61
00:04:11,360 --> 00:04:11,820
ചെൻ.

62
00:04:12,840 --> 00:04:13,890
മൂപ്പൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.

63
00:04:14,360 --> 00:04:15,010
യാൻ ക്ലാൻ സ്ട്രോങ്ഹോൾഡ്

64
00:04:15,030 --> 00:04:16,780
ഇതിന് സമീപത്തായി വിലയേറിയ ഒരു കല്ല് ക്വാറിയുണ്ട്.

65
00:04:17,030 --> 00:04:18,380
പൈശാചിക വിഭാഗങ്ങൾ അത് പിടിച്ചെടുക്കരുത്.

66
00:04:19,120 --> 00:04:20,690
അത് ഉടൻ എടുക്കാൻ ഞങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

67
00:04:25,680 --> 00:04:26,220
ഹാൻ ലി?

68
00:04:26,590 --> 00:04:27,340
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

69
00:04:28,190 --> 00:04:29,010
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

70
00:04:29,710 --> 00:04:30,340
മുതിർന്ന ചെൻ.

71
00:04:34,280 --> 00:04:35,060
അവൻ സ്വദേശിയാണ്

72
00:04:35,120 --> 00:04:36,170
മഞ്ഞ മേപ്പിൾ വാലി?

73
00:04:37,000 --> 00:04:37,570
ഞാൻ Lv Tianmeng ആണ്

74
00:04:37,680 --> 00:04:38,450
യുടെ

75
00:04:38,560 --> 00:04:39,220
സ്പിരിറ്റ് ബീസ്റ്റ് പർവ്വതം.

76
00:04:40,360 --> 00:04:40,980
ഞാൻ ഷുവാൻ യുവാണ്

77
00:04:41,470 --> 00:04:42,100
മൂൺഷാഡോ വിഭാഗത്തിൻ്റെ.

78
00:04:44,740 --> 00:04:45,890
ഞാൻ യെല്ലോ മേപ്പിൾ വാലിയിൽ നിന്നുള്ള ഹാൻ ലിയാണ്.

79
00:04:46,460 --> 00:04:47,660
ഞാൻ യാൻ ക്ലാൻ കോട്ടയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

80
00:04:49,280 --> 00:04:49,820
അവനുണ്ട്.

81
00:04:50,430 --> 00:04:51,100
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

82
00:04:51,750 --> 00:04:53,290
നിങ്ങൾ വളരെ വേദനയോടെ കാണപ്പെടുന്നു.

83
00:04:58,630 --> 00:05:00,010
മറ്റാർക്കും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല

84
00:05:00,470 --> 00:05:01,660
ഞങ്ങളുടെ റൂട്ടിലെ മാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്.

85
00:05:02,190 --> 00:05:03,450
നമുക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ ഇവിടെ നിർത്തണം.

86
00:05:05,080 --> 00:05:06,100
സമ്മതിച്ചു.

87
00:05:06,800 --> 00:05:08,060
ഇവ രണ്ടിനും എന്ത് പറ്റി?

88
00:05:08,870 --> 00:05:09,380
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

89
00:05:10,520 --> 00:05:12,500
യാൻ ക്ലാൻ കോട്ടയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ

90
00:05:13,120 --> 00:05:14,610
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

91
00:05:15,590 --> 00:05:16,240
ബാക്കിയുള്ളവർ

92
00:05:16,280 --> 00:05:17,130
ഒരു ദൗത്യത്തിനായി അയച്ചു

93
00:05:17,310 --> 00:05:18,130
ഏഴ് വിഭാഗങ്ങളാൽ.

94
00:05:18,800 --> 00:05:20,060
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ അടിയന്തിരമാണ്.

95
00:05:20,430 --> 00:05:20,780
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.

96
00:05:21,120 --> 00:05:22,130
നമുക്ക് നോക്കാം

97
00:05:22,310 --> 00:05:22,980
പരസ്പരം പുറം.

98
00:05:24,280 --> 00:05:24,980
സീനിയർ ഷുവാൻ.

99
00:05:25,590 --> 00:05:27,060
ഹാനിന് പരിക്കേറ്റതിനാൽ,

100
00:05:27,400 --> 00:05:28,500
അവൻ താഴ്വരയിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകണം.

101
00:05:29,280 --> 00:05:30,100
നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം

102
00:05:30,400 --> 00:05:31,290
ദൗത്യം.

103
00:05:33,000 --> 00:05:33,610
ചെൻ.

104
00:05:34,080 --> 00:05:35,220
സഖ്യം ഉത്തരവിട്ടു.

105
00:05:35,680 --> 00:05:36,730
എല്ലാ ഫൗണ്ടേഷൻ എസ്റ്റാബ്ലിഷ്മെൻ്റ് ശിഷ്യന്മാരും

106
00:05:36,960 --> 00:05:37,890
ദൗത്യങ്ങൾ ഏൽപ്പിച്ചു.

107
00:05:39,000 --> 00:05:40,450
Lv യുടെ ഔദ്യോഗിക സഖ്യ ക്രമം ഉണ്ട്

108
00:05:40,750 --> 00:05:41,290
തെളിവായി.

109
00:05:42,710 --> 00:05:43,570
ഉണ്ടായിരിക്കണം.

110
00:05:43,960 --> 00:05:45,060
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

111
00:05:45,910 --> 00:05:47,290
ദയവായി ഞങ്ങളെ തള്ളിക്കളയരുത്.

112
00:05:48,630 --> 00:05:49,290
അവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു

113
00:05:49,960 --> 00:05:50,690
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറാണ്

114
00:05:51,310 --> 00:05:52,340
- ഞാൻ നിരസിച്ചാൽ... - ഹാൻ.

115
00:05:52,360 --> 00:05:52,890
അവരെ സഹായിക്കാൻ.

116
00:05:52,950 --> 00:05:53,410
ദയവായി.

117
00:05:54,270 --> 00:05:54,930
അപ്പോൾ വേറെ വഴിയില്ല.

118
00:05:55,560 --> 00:05:56,540
ഞാൻ അത് ചെവി കൊണ്ട് കളിക്കും.

119
00:05:57,310 --> 00:05:57,900
ഞാൻ അഭ്യർത്ഥന സ്വീകരിക്കുന്നു.

120
00:05:58,720 --> 00:05:59,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

121
00:06:11,950 --> 00:06:12,340
മുതിർന്ന ചെൻ.

122
00:06:12,920 --> 00:06:13,850
എന്താണ് നടക്കുന്നത്

123
00:06:14,120 --> 00:06:15,020
ഇവ രണ്ടും കൂടെ?

124
00:06:16,360 --> 00:06:17,410
ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിയോഗിക്കപ്പെട്ടവരാണ്

125
00:06:17,430 --> 00:06:18,810
യാൻ ക്ലാൻ സ്ട്രോങ്ഹോൾഡ് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ.

126
00:06:19,510 --> 00:06:21,020
എന്നാൽ അവർ പെട്ടെന്ന് വഴി മാറി.

127
00:06:21,600 --> 00:06:22,930
ലഭിച്ചതായി അവർ അവകാശപ്പെട്ടു

128
00:06:23,270 --> 00:06:24,900
വിലയേറിയ ഒരു കല്ല് ക്വാറി പിടിച്ചെടുക്കാനുള്ള ഉത്തരവ്.

129
00:06:25,830 --> 00:06:26,730
ഒരു രത്ന ഖനനം?

130
00:06:28,270 --> 00:06:29,780
യാൻ ക്ലാൻ സ്ട്രോങ്ഹോൾഡ് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

131
00:06:31,160 --> 00:06:32,290
ഞങ്ങളിൽ കുറച്ച് പേർക്കൊപ്പം,

132
00:06:33,120 --> 00:06:34,100
നമ്മൾ ഇത് പിടിച്ചാലും

133
00:06:34,510 --> 00:06:35,460
നമുക്ക് ഇത് പിടിക്കാമോ?

134
00:06:51,070 --> 00:06:51,730
എന്തിനാ വന്നത്?

135
00:06:52,360 --> 00:06:53,900
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോയി അവരെ രക്ഷിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല

136
00:06:53,920 --> 00:06:55,290
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.

137
00:06:55,950 --> 00:06:56,540
വിഷമിക്കേണ്ട,

138
00:06:56,920 --> 00:06:57,980
എനിക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

139
00:06:58,510 --> 00:06:59,980
വലിയ യുദ്ധം വരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം

140
00:07:00,240 --> 00:07:01,580
കോട്ട പിടിക്കാൻ മുൻനിരയിൽ.

141
00:07:02,720 --> 00:07:03,610
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

142
00:07:03,800 --> 00:07:05,100
ഇത്തവണ എത്ര ശത്രുക്കൾ വരുന്നുണ്ട്.

143
00:07:06,000 --> 00:07:07,460
ആ വ്യക്തി അവരെ നയിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

144
00:07:09,310 --> 00:07:10,370
അതുതന്നെയാണ് കാരണം

145
00:07:10,480 --> 00:07:11,220
എനിക്ക് പോകണം.

146
00:07:15,750 --> 00:07:16,850
പൈശാചിക വിഭാഗങ്ങളുമായി യോജിച്ച്...

147
00:07:22,310 --> 00:07:22,900
സുവാനേർ!

148
00:07:23,070 --> 00:07:23,700
അവർ തിരിച്ചെത്തിയോ?

149
00:07:26,630 --> 00:07:27,170
- ഷുവാനർ! - ടീച്ചർ!

150
00:07:27,310 --> 00:07:27,900
ടീച്ചർ!

151
00:07:28,000 --> 00:07:28,370
ഉപദേശകൻ.

152
00:07:28,480 --> 00:07:28,980
ഉപദേശകൻ.

153
00:07:29,430 --> 00:07:31,140
യാൻ വംശത്തിൻ്റെ ശക്തനായ പ്രഭു പൈശാചിക വിഭാഗങ്ങളുടെ പക്ഷം ചേർന്നു.

154
00:07:31,390 --> 00:07:33,170
എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ വേണ്ടി എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഹാൻ പോരാടി.

155
00:07:33,360 --> 00:07:35,610
അവൻ ഇപ്പോഴും ആ വില്ലന്മാരോട് പോരാടുകയാണ്.

156
00:07:35,920 --> 00:07:36,900
ദയവായി പോയി അവനെ രക്ഷിക്കൂ

157
00:07:37,160 --> 00:07:38,340
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.

158
00:07:38,560 --> 00:07:39,250
എല്ലാം ശുഭം.

159
00:07:39,630 --> 00:07:40,250
മനസ്സിലായി.

160
00:07:40,680 --> 00:07:41,730
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

161
00:07:42,390 --> 00:07:42,930
വേഗം.

162
00:07:47,480 --> 00:07:48,730
അവൻ ഇപ്പോൾ അപകടത്തിലാണ്.

163
00:07:49,190 --> 00:07:50,050
നീ അവനെ സഹായിക്കാൻ പോകണം.

164
00:07:50,630 --> 00:07:51,220
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

165
00:07:54,000 --> 00:07:54,610
വു ഷുവാൻ.

166
00:07:55,270 --> 00:07:55,730
അതെ, മാസ്റ്റർ.

167
00:07:56,040 --> 00:07:57,340
അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

168
00:07:57,680 --> 00:07:59,100
നിങ്ങളുടെ ഉപദേഷ്ടാവിൻ്റെ അനുമതിയില്ലാതെ,

169
00:07:59,310 --> 00:08:00,930
അവൾ താഴ്വര വിട്ടുപോകരുത്.

170
00:08:02,560 --> 00:08:03,580
അവിടെ നിൽക്കൂ.

171
00:08:03,600 --> 00:08:04,850
അവൾ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

172
00:08:04,920 --> 00:08:05,740
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

173
00:08:05,830 --> 00:08:07,050
അടുത്ത തവണ വീണ്ടും ആ ഭാഗ്യം ലഭിക്കുമോ?

174
00:08:07,390 --> 00:08:08,250
അതെ, മാസ്റ്റർ.

175
00:08:09,160 --> 00:08:09,660
അവളെ പിടിക്കൂ.

176
00:08:15,750 --> 00:08:16,460
എല്ലാം ശുഭം.

177
00:08:16,750 --> 00:08:17,780
Xuan'er സുരക്ഷിതനാണ്.

178
00:08:19,870 --> 00:08:21,170
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശിഷ്യൻ...

179
00:08:21,720 --> 00:08:22,340
ഞാൻ ലിയു ജിംഗിനെ അയച്ചു

180
00:08:22,560 --> 00:08:23,220
അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ.

181
00:08:24,630 --> 00:08:26,100
ഈ നീചൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

182
00:08:26,870 --> 00:08:28,810
സുവാനറിനെ കൊണ്ടുപോകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞതിനാൽ,

183
00:08:29,070 --> 00:08:31,050
തനിക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന ആത്മവിശ്വാസം അവനുണ്ടായിരിക്കണം.

184
00:08:33,270 --> 00:08:34,050
അതായിരിക്കും നല്ലത്.

185
00:08:34,630 --> 00:08:36,170
ഇത്തവണ സുരക്ഷിതനായി തിരിച്ചെത്തിയാൽ

186
00:08:36,560 --> 00:08:37,580
നിങ്ങളുടെ ഉപദേഷ്ടാവ് എന്ന നിലയിൽ,

187
00:08:38,000 --> 00:08:39,220
ഞാൻ നിനക്ക് പ്രതിഫലം തരണം.

188
00:08:40,270 --> 00:08:41,250
എന്നാൽ ഈ സംഭവവികാസത്തോടെ,

189
00:08:41,510 --> 00:08:42,930
Xuan'er ൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

190
00:08:43,750 --> 00:08:44,730
അവൾ ആ വ്യക്തിയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെത്തിയാൽ,

191
00:08:45,560 --> 00:08:46,220
പിന്നെ എന്ത്?

192
00:08:50,000 --> 00:08:51,020
വിഷമിക്കേണ്ട, ഹോങ്ഫു.

193
00:08:52,120 --> 00:08:53,470
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ,

194
00:08:53,470 --> 00:08:55,370
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.

195
00:08:56,390 --> 00:08:57,930
നായകനായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

196
00:08:58,120 --> 00:08:58,660
മറക്കരുത്,

197
00:08:59,040 --> 00:08:59,900
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

198
00:09:00,950 --> 00:09:01,610
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

199
00:09:02,750 --> 00:09:03,170
മതി.

200
00:09:03,270 --> 00:09:03,930
വിഷമിക്കേണ്ട.

201
00:09:04,390 --> 00:09:05,370
യുദ്ധത്തിനാണ് മുൻഗണന.

202
00:09:06,000 --> 00:09:07,050
നമുക്ക് മുൻ നിരയിലേക്ക് പോകണം,

203
00:09:07,310 --> 00:09:08,340
പൈശാചിക വിഭാഗങ്ങളെ നിർത്തുക.

204
00:09:10,000 --> 00:09:10,490
കൃത്യമായി.

205
00:09:20,560 --> 00:09:21,220
ഇതാണ് സ്ഥലം.

206
00:09:23,120 --> 00:09:24,580
ഇവിടെ കാവൽക്കാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു

207
00:09:24,750 --> 00:09:25,460
മിക്കവാറും മാരകമാണ്

208
00:09:25,600 --> 00:09:26,660
താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള കൃഷിക്കാരും.

209
00:09:28,120 --> 00:09:29,250
സന്ധ്യ അടുത്തിരിക്കുന്നു.

210
00:09:29,680 --> 00:09:30,460
കളയാൻ സമയമില്ല.

211
00:09:31,040 --> 00:09:32,290
ശത്രുസൈന്യം വരുന്നതിനുമുമ്പ്,

212
00:09:32,680 --> 00:09:33,810
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ഏറ്റെടുക്കണം.

213
00:09:34,800 --> 00:09:35,250
സീനിയർ എൽ.വി.

214
00:09:35,560 --> 00:09:36,020
ചെൻ.

215
00:09:36,240 --> 00:09:36,610
അവനുണ്ട്.

216
00:09:37,630 --> 00:09:38,850
ഞങ്ങൾ നാല് ഫൗണ്ടേഷൻ എസ്റ്റാബ്ലിഷ്‌മെൻ്റ് കൃഷിക്കാർ

217
00:09:39,040 --> 00:09:39,780
നേതൃത്വം നൽകും.

218
00:09:40,430 --> 00:09:41,100
എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുകൾ ഉണ്ടോ?

219
00:09:46,240 --> 00:09:46,850
നമുക്ക് പോകാം.

220
00:09:47,000 --> 00:09:47,580
സഹോദരന്മാരേ!

221
00:09:47,800 --> 00:09:48,580
കുടിക്കുക!

222
00:09:51,430 --> 00:09:52,460
നമുക്ക് പോകാം!

223
00:09:52,830 --> 00:09:53,850
ഒഴിക്കുക!

224
00:09:55,630 --> 00:09:56,050
കുടിക്കുക!

225
00:09:56,190 --> 00:09:56,980
വേഗത്തിലാക്കുക!

226
00:10:05,240 --> 00:10:06,250
നമുക്ക് പോകാം!

227
00:10:15,550 --> 00:10:16,060
ഹേയ്,

228
00:10:16,270 --> 00:10:16,890
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

229
00:10:21,540 --> 00:10:22,340
♪ആകാശവും ഭൂമിയും, വിശുദ്ധ പാത

230
00:10:22,380 --> 00:10:23,140
♪എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെയും മൂലകാരണം

231
00:10:23,180 --> 00:10:23,980
♪അനന്തമായ പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെ ഞാൻ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു♪

232
00:10:24,060 --> 00:10:24,780
♪എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തിയെ ഉണർത്താൻ

233
00:10:24,820 --> 00:10:25,580
♪എല്ലാ മേഖലകൾക്കകത്തും അപ്പുറത്തും♪

234
00:10:25,620 --> 00:10:26,380
♪ദാവോ മാത്രമാണ് മുകളിൽ

235
00:10:26,460 --> 00:10:27,220
♪സ്വർണ്ണ വെളിച്ചം എന്നെ വലയം ചെയ്യുന്നു

236
00:10:27,300 --> 00:10:28,020
♪നിൻ്റെ തിളക്കത്തിൽ എന്നെ പൊതിയുന്നു

237
00:10:28,060 --> 00:10:28,820
♪കാണാൻ കഴിയില്ല

238
00:10:28,860 --> 00:10:29,620
♪കേൾക്കാനാവുന്നില്ല♪

239
00:10:29,700 --> 00:10:30,460
♪ഇതിൽ ലോകം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു♪

240
00:10:30,500 --> 00:10:31,260
♪എല്ലാവർക്കും ജീവൻ നൽകുന്നു♪

241
00:10:31,340 --> 00:10:32,100
♪ആയിരം തവണ പാടി

242
00:10:32,140 --> 00:10:32,900
♪എൻ്റെ ആത്മാവിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

243
00:10:32,980 --> 00:10:33,740
♪മൂന്ന് രാജ്യങ്ങൾ എൻ്റെ പാത കാക്കുന്നു

244
00:10:33,780 --> 00:10:34,540
♪അഞ്ചു ചക്രവർത്തിമാർ എന്നെ നയിക്കുന്നു♪

245
00:10:34,940 --> 00:10:35,700
♪മുഴുവൻ അനശ്വര ആർക്ക്♪

246
00:10:35,740 --> 00:10:36,500
♪ ഇടിമുഴക്കം പോലും എന്നെ സേവിക്കുന്നു

247
00:10:36,580 --> 00:10:37,340
♪മുഴുവൻ അനശ്വര ആർക്ക്♪

248
00:10:37,380 --> 00:10:38,140
♪ ഇടിമുഴക്കം പോലും എന്നെ സേവിക്കുന്നു

249
00:10:38,500 --> 00:10:39,260
♪പിശാചുക്കൾ ഭയത്താൽ വിറയ്ക്കുന്നു

250
00:10:39,300 --> 00:10:40,060
♪ആത്മാക്കൾ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുന്നു

251
00:10:40,260 --> 00:10:41,020
♪പിശാചുക്കൾ ഭയത്താൽ വിറയ്ക്കുന്നു

252
00:10:41,060 --> 00:10:41,820
♪ആത്മാക്കൾ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുന്നു

253
00:10:41,900 --> 00:10:42,660
♪ ഇടിമുഴക്കം എന്നിൽ വസിക്കുന്നു

254
00:10:42,740 --> 00:10:43,500
♪മുദ്രയിട്ട മിന്നലിൻ്റെ പേരിൽ♪

255
00:10:43,540 --> 00:10:44,300
♪ജ്ഞാനം എന്നിലൂടെ ഒഴുകുന്നു

256
00:10:44,340 --> 00:10:45,100
♪അകത്ത് നിന്ന് അഞ്ച് ശക്തികൾ ഉണ്ടാകുന്നു

257
00:10:45,140 --> 00:10:45,900
♪സ്വർണ്ണ രശ്മികൾ തിളങ്ങുന്നു

258
00:10:45,940 --> 00:10:46,700
♪എല്ലാ ദ്രോഹങ്ങളിൽനിന്നും എന്നെ സംരക്ഷിക്കണമേ

259
00:10:46,900 --> 00:10:48,500
♪എല്ലാ ദ്രോഹങ്ങളിൽനിന്നും എന്നെ സംരക്ഷിക്കണമേ

260
00:10:49,220 --> 00:10:50,140
♪സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും വഴി

261
00:10:50,420 --> 00:10:52,220
♪എല്ലാ തിന്മകളെയും തകർക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

262
00:10:52,700 --> 00:10:53,580
♪രക്തത്തിന് എൻ്റെ മേലങ്കിയിൽ കറ പുരട്ടാൻ കഴിയും

263
00:10:53,820 --> 00:10:55,740
♪എന്നാൽ ആർക്കാണ് സത്യം കാണാൻ കഴിയുക?♪

264
00:10:56,060 --> 00:10:56,900
♪ലോകത്തെ തീരുമാനിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല

265
00:10:57,220 --> 00:10:59,140
♪ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കണം♪

266
00:10:59,460 --> 00:11:00,420
♪ഞാൻ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

267
00:11:00,620 --> 00:11:02,540
♪എല്ലാ കെണികളും ഭേദിക്കുക

268
00:11:02,900 --> 00:11:04,140
♪ദുഃഖത്തിൽ എൻ്റെ വാൾ വീശുന്നു

269
00:11:04,460 --> 00:11:05,940
♪എൻ്റെ ഇഷ്ടം അചഞ്ചലമായി തുടരുന്നു

270
00:11:06,260 --> 00:11:07,500
♪റോഡ് അപകടങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്

271
00:11:07,620 --> 00:11:09,260
♪കാട്ടു പുല്ല് കുന്നുകളെ മൂടുന്നു

272
00:11:09,580 --> 00:11:11,020
♪വേദനയിലൂടെയും തീയിലൂടെയും കെട്ടിച്ചമച്ചു

273
00:11:11,260 --> 00:11:12,620
♪ഞാൻ ഖേദമില്ലാതെ അലറുന്നു

274
00:11:13,180 --> 00:11:14,340
♪ഈ മർത്യ ലോകത്തെ തകർക്കുക

275
00:11:14,500 --> 00:11:16,260
♪ഭയമില്ലാത്ത ആത്മാവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുക

276
00:11:16,380 --> 00:11:17,180
♪ആകാശവും ഭൂമിയും, വിശുദ്ധ പാത

277
00:11:17,220 --> 00:11:17,980
♪എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെയും മൂലകാരണം

278
00:11:18,020 --> 00:11:18,820
♪അനന്തമായ പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെ ഞാൻ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു♪

279
00:11:18,900 --> 00:11:19,620
♪എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തിയെ ഉണർത്താൻ

280
00:11:19,660 --> 00:11:20,420
♪എല്ലാ മേഖലകൾക്കകത്തും അപ്പുറത്തും♪

281
00:11:20,460 --> 00:11:21,220
♪ദാവോ മാത്രമാണ് മുകളിൽ

282
00:11:21,300 --> 00:11:22,060
♪സ്വർണ്ണ വെളിച്ചം എന്നെ വലയം ചെയ്യുന്നു

283
00:11:22,140 --> 00:11:22,860
♪നിൻ്റെ തിളക്കത്തിൽ എന്നെ പൊതിയുന്നു

284
00:11:22,900 --> 00:11:23,660
♪കാണാൻ കഴിയില്ല

285
00:11:23,700 --> 00:11:24,460
♪കേൾക്കാനാവുന്നില്ല♪

286
00:11:24,540 --> 00:11:25,300
♪ഇതിൽ ലോകം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു♪

287
00:11:25,340 --> 00:11:26,100
♪എല്ലാവർക്കും ജീവൻ നൽകുന്നു♪

288
00:11:26,180 --> 00:11:26,940
♪ആയിരം തവണ പാടി

289
00:11:26,980 --> 00:11:27,740
♪എൻ്റെ ആത്മാവിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

290
00:11:27,820 --> 00:11:28,580
♪മൂന്ന് രാജ്യങ്ങൾ എൻ്റെ പാത കാക്കുന്നു

291
00:11:29,140 --> 00:11:29,900
♪അഞ്ചു ചക്രവർത്തിമാർ എന്നെ നയിക്കുന്നു♪

292
00:11:43,820 --> 00:11:44,780
♪സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും വഴി

293
00:11:45,020 --> 00:11:46,900
♪എല്ലാ തിന്മകളെയും തകർക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

294
00:11:47,340 --> 00:11:48,220
♪രക്തത്തിന് എൻ്റെ മേലങ്കിയിൽ കറ പുരട്ടാൻ കഴിയും

295
00:11:48,460 --> 00:11:50,420
♪എന്നാൽ ആർക്കാണ് സത്യം കാണാൻ കഴിയുക?♪

296
00:11:50,700 --> 00:11:51,540
♪ലോകത്തെ തീരുമാനിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല

297
00:11:51,860 --> 00:11:53,780
♪ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കണം♪

298
00:11:54,100 --> 00:11:55,060
♪ഞാൻ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

299
00:11:55,220 --> 00:11:57,180
♪എല്ലാ കെണികളും ഭേദിക്കുക

300
00:11:57,540 --> 00:11:58,780
♪ദുഃഖത്തിൽ എൻ്റെ വാൾ വീശുന്നു

301
00:11:59,060 --> 00:12:00,580
♪എൻ്റെ ഇഷ്ടം അചഞ്ചലമായി തുടരുന്നു

302
00:12:00,860 --> 00:12:02,140
♪റോഡ് അപകടങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്

303
00:12:02,340 --> 00:12:03,900
♪കാട്ടു പുല്ല് കുന്നുകളെ മൂടുന്നു

304
00:12:04,260 --> 00:12:05,660
♪വേദനയിലൂടെയും തീയിലൂടെയും കെട്ടിച്ചമച്ചു

305
00:12:05,860 --> 00:12:07,220
♪ഞാൻ ഖേദമില്ലാതെ അലറുന്നു

306
00:12:07,860 --> 00:12:08,940
♪ഈ നശ്വര ലോകത്തെ തകർക്കുക...♪

307
00:12:10,440 --> 00:12:11,890
ഫോർ-മെനസ് അറേയ്‌ക്ക് മുമ്പ് പിളരുക

308
00:12:12,390 --> 00:12:13,180
പൂർണ്ണമായും സജീവമാണ്.

309
00:12:13,180 --> 00:12:13,900
♪മുഴുവൻ അനശ്വര ആർക്ക്♪

310
00:12:13,940 --> 00:12:14,700
♪ ഇടിമുഴക്കം പോലും എന്നെ സേവിക്കുന്നു

311
00:12:14,780 --> 00:12:15,540
♪പിശാചുക്കൾ ഭയത്താൽ വിറയ്ക്കുന്നു

312
00:12:15,580 --> 00:12:16,340
♪ആത്മാക്കൾ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുന്നു

313
00:12:16,420 --> 00:12:17,180
♪പിശാചുക്കൾ ഭയത്താൽ വിറയ്ക്കുന്നു

314
00:12:17,220 --> 00:12:17,980
♪ആത്മാക്കൾ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുന്നു

315
00:12:18,060 --> 00:12:18,820
♪ ഇടിമുഴക്കം എന്നിൽ വസിക്കുന്നു

316
00:12:18,900 --> 00:12:19,660
♪മുദ്രയിട്ട മിന്നലിൻ്റെ പേരിൽ♪

317
00:12:19,700 --> 00:12:20,460
♪ജ്ഞാനം എന്നിലൂടെ ഒഴുകുന്നു

318
00:12:20,500 --> 00:12:21,260
♪അകത്ത് നിന്ന് അഞ്ച് ശക്തികൾ ഉണ്ടാകുന്നു

319
00:12:21,300 --> 00:12:22,060
♪സ്വർണ്ണ രശ്മികൾ തിളങ്ങുന്നു

320
00:12:22,100 --> 00:12:22,860
♪എല്ലാ ദ്രോഹങ്ങളിൽനിന്നും എന്നെ സംരക്ഷിക്കണമേ

321
00:12:23,060 --> 00:12:24,660
♪എല്ലാ ദ്രോഹങ്ങളിൽനിന്നും എന്നെ സംരക്ഷിക്കണമേ

322
00:12:29,300 --> 00:12:31,740
♪സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും വഴി

323
00:12:32,340 --> 00:12:34,740
♪എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെയും മൂലകാരണം

324
00:12:35,540 --> 00:12:38,580
♪ഇതിൽ ലോകം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു♪

325
00:12:39,180 --> 00:12:41,980
♪എല്ലാവർക്കും ജീവൻ നൽകുന്നു♪

326
00:12:42,340 --> 00:12:43,140
♪ആകാശവും ഭൂമിയും, വിശുദ്ധ പാത

327
00:12:43,180 --> 00:12:43,940
♪എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെയും മൂലകാരണം

328
00:12:43,980 --> 00:12:44,780
♪അനന്തമായ പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെ ഞാൻ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു♪

329
00:12:44,860 --> 00:12:45,580
♪എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തിയെ ഉണർത്താൻ

330
00:12:45,620 --> 00:12:46,380
♪എല്ലാ മേഖലകൾക്കകത്തും അപ്പുറത്തും♪

331
00:12:46,420 --> 00:12:47,180
♪ദാവോ മാത്രമാണ് മുകളിൽ

332
00:12:47,260 --> 00:12:48,020
♪സ്വർണ്ണ വെളിച്ചം എന്നെ വലയം ചെയ്യുന്നു

333
00:12:48,100 --> 00:12:48,820
♪നിൻ്റെ തിളക്കത്തിൽ എന്നെ പൊതിയുന്നു

334
00:12:48,860 --> 00:12:49,620
♪കാണാൻ കഴിയില്ല

335
00:12:49,660 --> 00:12:50,420
♪കേൾക്കാനാവുന്നില്ല♪

336
00:12:50,500 --> 00:12:51,260
♪ഇതിൽ ലോകം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു♪

337
00:12:51,300 --> 00:12:52,060
♪എല്ലാവർക്കും ജീവൻ നൽകുന്നു♪

338
00:12:52,140 --> 00:12:52,900
♪ആയിരം തവണ പാടി

339
00:12:52,940 --> 00:12:53,700
♪എൻ്റെ ആത്മാവിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

340
00:12:53,780 --> 00:12:54,540
♪മൂന്ന് രാജ്യങ്ങൾ എൻ്റെ പാത കാക്കുന്നു

341
00:12:55,020 --> 00:12:55,780
♪അഞ്ചു ചക്രവർത്തിമാർ എന്നെ നയിക്കുന്നു♪

342
00:12:57,740 --> 00:12:58,500
♪മുഴുവൻ അനശ്വര ആർക്ക്♪

343
00:12:58,540 --> 00:12:59,300
♪ ഇടിമുഴക്കം പോലും എന്നെ സേവിക്കുന്നു

344
00:12:59,420 --> 00:13:00,180
♪മുഴുവൻ അനശ്വര ആർക്ക്♪

345
00:13:00,220 --> 00:13:00,980
♪ ഇടിമുഴക്കം പോലും എന്നെ സേവിക്കുന്നു

346
00:13:01,180 --> 00:13:01,940
♪പിശാചുക്കൾ ഭയത്താൽ വിറയ്ക്കുന്നു

347
00:13:01,980 --> 00:13:02,740
♪ആത്മാക്കൾ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുന്നു

348
00:13:02,820 --> 00:13:03,580
♪ ഇടിമുഴക്കം എന്നിൽ വസിക്കുന്നു

349
00:13:03,660 --> 00:13:04,420
♪മുദ്രയിട്ട മിന്നലിൻ്റെ പേരിൽ♪

350
00:13:04,460 --> 00:13:05,220
♪ജ്ഞാനം എന്നിലൂടെ ഒഴുകുന്നു

351
00:13:05,260 --> 00:13:06,020
♪അകത്ത് നിന്ന് അഞ്ച് ശക്തികൾ ഉണ്ടാകുന്നു

352
00:13:06,060 --> 00:13:06,820
♪സ്വർണ്ണ രശ്മികൾ തിളങ്ങുന്നു

353
00:13:06,860 --> 00:13:07,620
♪എല്ലാ ദ്രോഹങ്ങളിൽനിന്നും എന്നെ സംരക്ഷിക്കണമേ

354
00:13:07,820 --> 00:13:09,380
♪എല്ലാ ദ്രോഹങ്ങളിൽനിന്നും എന്നെ സംരക്ഷിക്കണമേ

355
00:13:19,360 --> 00:13:19,890
സീനിയർ എൽ.വി.

356
00:13:20,910 --> 00:13:21,420
അവനുണ്ട്.

357
00:13:22,000 --> 00:13:22,770
അവിടെ മോശമല്ല.

358
00:13:23,480 --> 00:13:24,300
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.

359
00:13:24,750 --> 00:13:25,420
അവർ ലളിതമായി

360
00:13:25,550 --> 00:13:26,180
ഞങ്ങളെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

361
00:13:27,440 --> 00:13:28,610
പുറത്തുകടക്കാൻ സാധിച്ച ആർക്കും

362
00:13:28,790 --> 00:13:29,650
യാൻ ക്ലാൻ സ്ട്രോങ്ഹോൾഡ് ജീവനോടെയുണ്ട്

363
00:13:30,270 --> 00:13:31,580
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനല്ല.

364
00:13:32,120 --> 00:13:32,890
ഇനി മുതൽ,

365
00:13:33,320 --> 00:13:34,130
എൻ്റെ പുറം നോക്കുക.

366
00:13:46,910 --> 00:13:48,250
പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

367
00:13:49,000 --> 00:13:50,300
ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്,

368
00:13:50,670 --> 00:13:52,100
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ഒരു അടിത്തറയായി സൂക്ഷിക്കും

369
00:13:52,320 --> 00:13:53,490
ഒപ്പം ബലപ്പെടുത്തലുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

370
00:13:54,870 --> 00:13:55,370
എങ്കിൽ ശരി,

371
00:13:55,630 --> 00:13:56,370
ചെൻ,

372
00:13:56,790 --> 00:13:57,300
ഉണ്ട്.

373
00:13:58,080 --> 00:13:59,580
പ്രതിരോധം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.

374
00:14:00,200 --> 00:14:00,940
എൽവിയും ഞാനും

375
00:14:01,270 --> 00:14:02,340
അടുത്തുള്ള പ്രദേശം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യും

376
00:14:02,960 --> 00:14:03,490
ഏതെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ

377
00:14:03,750 --> 00:14:04,700
വഴിതെറ്റി കടന്നുപോയി.

378
00:14:05,080 --> 00:14:05,420
എല്ലാം ശുഭം.

379
00:14:06,150 --> 00:14:06,490
നമുക്ക് പോകാം.

380
00:14:14,440 --> 00:14:16,250
എന്തിനാണ് അവർ രണ്ടുപേരും ഒളിച്ചോടുന്നത്?

381
00:14:16,910 --> 00:14:17,940
അവർ എവിടെ പോകുന്നു?

382
00:14:30,320 --> 00:14:30,700
സോങ് വു.

383
00:14:31,120 --> 00:14:31,730
അതെ!

384
00:14:32,670 --> 00:14:33,180
അതെ!

385
00:14:33,360 --> 00:14:34,420
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

386
00:14:36,120 --> 00:14:36,730
എൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെ?

387
00:14:37,480 --> 00:14:38,180
എന്നതാണ് ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്ത

388
00:14:38,630 --> 00:14:39,610
അവൾ സുരക്ഷിതയായി എത്തി എന്ന്

389
00:14:39,630 --> 00:14:41,180
ഇന്ന് രാവിലെ ആറ് വിഭാഗങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത്.

390
00:14:45,790 --> 00:14:47,010
ലി ഫെയുവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം...

391
00:14:47,550 --> 00:14:48,250
ഇപ്പോഴും സിഗ്നൽ ഇല്ലേ?

392
00:14:48,480 --> 00:14:49,180
സ്കൗട്ട്സ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

393
00:14:50,150 --> 00:14:51,010
ഒരു തുമ്പും ഇല്ല

394
00:14:51,120 --> 00:14:52,770
മഞ്ഞ മാപ്പിൾ വാലിയിലെ ശിഷ്യന്മാരുടെ ഒളിച്ചോട്ടം.

395
00:14:57,320 --> 00:14:58,460
പക്ഷേ അവർ കണ്ടുപിടിച്ചു

396
00:14:58,960 --> 00:15:00,650
ഏഴ് വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചില കൃഷിക്കാർ

397
00:15:01,030 --> 00:15:02,220
തെക്ക് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നു.

398
00:15:02,510 --> 00:15:03,130
തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്?

399
00:15:05,320 --> 00:15:06,490
ഇത് യാൻ വംശത്തിൻ്റെ ശക്തികേന്ദ്രമാണ്.

400
00:15:07,550 --> 00:15:09,060
എന്തിനാണ് ഈ വിഡ്ഢികൾ അവിടെ പോകുന്നത്?

401
00:15:10,510 --> 00:15:11,100
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.

402
00:15:11,840 --> 00:15:12,610
യുവ മാസ്റ്റർ.

403
00:15:13,320 --> 00:15:14,460
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

404
00:15:14,510 --> 00:15:15,700
പാറക്കെട്ടുകൾ മാത്രം.

405
00:15:15,790 --> 00:15:16,420
വളരെ തുറന്നതും.

406
00:15:16,670 --> 00:15:17,770
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

407
00:15:18,080 --> 00:15:18,850
തീർച്ചയായും!

408
00:15:19,000 --> 00:15:19,820
ഒരു നോക്കു വേദനിക്കില്ല.

409
00:15:25,720 --> 00:15:26,850
വിഡ്ഢി പാറ, വിലയില്ലാത്ത പാറ!

410
00:15:26,910 --> 00:15:27,610
ഇടറുന്ന യുവ മാസ്റ്റർ!

411
00:15:27,630 --> 00:15:28,100
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

412
00:15:30,030 --> 00:15:31,460
ബേസിൽ ഞങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

413
00:15:32,600 --> 00:15:33,490
കണ്ടെത്തുക

414
00:15:34,030 --> 00:15:35,610
ഈ വിഡ്ഢികൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

415
00:15:36,200 --> 00:15:37,300
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പോലെ യംഗ് മാസ്റ്റർ.

416
00:15:38,200 --> 00:15:39,700
അവിടെ ഒരു രത്ന ഖനനം ഉണ്ട്.

417
00:15:40,120 --> 00:15:41,300
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും.

418
00:15:43,670 --> 00:15:44,300
ആഭരണം

419
00:15:44,870 --> 00:15:45,420
ക്വാറി?

420
00:15:46,200 --> 00:15:46,940
അതാണ് ക്വാറി!

421
00:15:48,720 --> 00:15:49,610
നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

422
00:16:20,750 --> 00:16:21,250
ഞാനായിരുന്നു ചുമതല

423
00:16:21,480 --> 00:16:23,650
യാൻ വംശങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള രത്നവ്യാപാരം

424
00:16:23,790 --> 00:16:24,850
ഷാഡോ മൂൺ വിഭാഗവും.

425
00:16:25,840 --> 00:16:26,420
ഇപ്പോൾ അത്

426
00:16:26,600 --> 00:16:27,700
അവർ പൈശാചിക വിഭാഗങ്ങളുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കി,

427
00:16:28,630 --> 00:16:29,420
ഈ മോശമായി സമ്പാദിച്ച സമ്പത്ത്

428
00:16:29,960 --> 00:16:31,220
അത് ഇപ്പോൾ ന്യായമായും സത്യസന്ധമായും സമ്പാദിച്ചിരിക്കുന്നു.

429
00:16:32,030 --> 00:16:33,700
യെല്ലോ മേപ്പിൾ വാലിയിൽ നിന്നുള്ള ഹാൻ

430
00:16:34,360 --> 00:16:35,730
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നിയേക്കാം,

431
00:16:35,750 --> 00:16:37,180
എന്നാൽ അവൻ്റെ ആക്രമണങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ളതും ശുദ്ധവുമായിരുന്നു.

432
00:16:37,720 --> 00:16:38,980
അവൻ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

433
00:16:39,910 --> 00:16:40,980
അപ്പോൾ അവൻ നല്ലവനാണെങ്കിലോ?

434
00:16:42,240 --> 00:16:43,980
വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുകളുണ്ട്.

435
00:16:44,600 --> 00:16:46,060
അവൻ ഉന്നതനാണോ ഉപയോഗശൂന്യനാണോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല,

436
00:16:46,630 --> 00:16:48,580
അവൻ ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ വഴി പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

437
00:16:49,200 --> 00:16:50,340
ഇപ്പോൾ ഈ ആഭരണങ്ങൾ

438
00:16:50,720 --> 00:16:51,940
ഒരു മുദ്രയ്ക്ക് കീഴിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

439
00:16:52,670 --> 00:16:53,650
നമുക്കത് തകർക്കേണ്ടി വരും

440
00:16:53,790 --> 00:16:54,820
നമുക്ക് ഈ രത്നങ്ങൾ സംഭരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

441
00:16:55,870 --> 00:16:56,300
പിന്നെ,

442
00:16:56,670 --> 00:16:57,940
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

443
00:16:58,670 --> 00:16:59,220
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതുപോലെ,

444
00:16:59,320 --> 00:17:01,060
സീലിംഗ് മന്ത്രങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ തികച്ചും വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരാണ്.

445
00:17:01,240 --> 00:17:01,940
അങ്ങനെ...

446
00:17:03,320 --> 00:17:03,980
ഞാൻ സ്ഥലം വിടുന്നു

447
00:17:04,720 --> 00:17:05,650
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.

448
00:17:09,870 --> 00:17:11,610
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്, ഷുവാൻ.

449
00:17:12,510 --> 00:17:13,580
പൈശാചിക ബ്രട്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്

450
00:17:13,630 --> 00:17:15,490
ഇവിടെ വരൂ,

451
00:17:15,790 --> 00:17:16,460
നമുക്ക് അത് നേടാം

452
00:17:16,600 --> 00:17:17,420
നമുക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.

453
00:17:17,960 --> 00:17:18,730
എന്നാൽ നമുക്ക് വ്യക്തമായി പറയാം.

454
00:17:21,320 --> 00:17:22,340
ഇത്തവണ നമ്മൾ എന്ത് നേടിയാലും,

455
00:17:22,670 --> 00:17:23,850
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഫിഫ്റ്റി-ഫിഫ്റ്റി വിഭജിച്ചു.

456
00:17:24,510 --> 00:17:25,220
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

457
00:17:25,670 --> 00:17:27,130
നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ വിഹിതം ലഭിക്കും.

458
00:17:29,510 --> 00:17:30,890
നിങ്ങൾ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കൂ, എൽവി.

459
00:17:59,870 --> 00:18:00,820
കാവൽക്കാർ സ്ഥാനത്താണ്.

460
00:18:01,510 --> 00:18:02,820
പ്രതിരോധ മാട്രിക്സ് തയ്യാറാണ്.

461
00:18:04,270 --> 00:18:05,180
മുതിർന്ന ചെൻ

462
00:18:05,750 --> 00:18:06,850
ശരിക്കും അത് നീതി പുലർത്തുന്നു

463
00:18:07,790 --> 00:18:08,700
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക്.

464
00:18:12,960 --> 00:18:13,770
ഉപദേശകൻ ചെൻ.

465
00:18:14,720 --> 00:18:16,730
മാട്രിക്സ് ക്രമീകരിച്ചു.

466
00:18:18,480 --> 00:18:19,890
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ആഭരണങ്ങൾ ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.

467
00:18:20,550 --> 00:18:21,530
അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല.

468
00:18:28,600 --> 00:18:29,250
നമ്മുടെ ശിഷ്യന്മാർ

469
00:18:29,360 --> 00:18:30,420
അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്.

470
00:18:30,550 --> 00:18:31,220
മുന്നോട്ടുപോകുക.

471
00:18:31,480 --> 00:18:32,490
ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാം.

472
00:18:52,480 --> 00:18:53,010
മുതിർന്ന ചെൻ,

473
00:18:54,000 --> 00:18:54,770
നല്ല ജോലി.

474
00:18:58,880 --> 00:18:59,380
ഈ സ്ഥലം...

475
00:19:00,720 --> 00:19:01,420
പോകൂ,

476
00:19:02,440 --> 00:19:03,570
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

477
00:19:05,070 --> 00:19:05,940
നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

478
00:19:08,960 --> 00:19:09,900
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി.

479
00:19:10,400 --> 00:19:11,660
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.

480
00:19:12,240 --> 00:19:12,900
കേൾക്കാൻ സുഖം.

481
00:19:15,310 --> 00:19:16,730
കുറച്ചു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ,

482
00:19:17,030 --> 00:19:18,420
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ വൈദഗ്ധ്യം നേടിയിരിക്കുന്നു.

483
00:19:19,240 --> 00:19:19,980
നീ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകും.

484
00:19:21,790 --> 00:19:22,660
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.

485
00:19:23,070 --> 00:19:23,530
അവരാണ്

486
00:19:23,680 --> 00:19:25,290
ചില നിസ്സാര തന്ത്രങ്ങൾ മാത്രം.

487
00:19:29,640 --> 00:19:30,140
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

488
00:19:31,310 --> 00:19:32,530
രണ്ട് വൃദ്ധർ എവിടെ?

489
00:19:33,400 --> 00:19:34,180
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

490
00:19:34,680 --> 00:19:35,490
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്ലാൻ?

491
00:19:39,350 --> 00:19:40,530
ഏഴു വിഭാഗങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്മയായപ്പോൾ

492
00:19:40,640 --> 00:19:41,980
സ്കൗട്ട് ടീമുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയായിരുന്നു,

493
00:19:42,550 --> 00:19:43,570
സീനിയർ ഷുവാൻ, സീനിയർ എൽവി

494
00:19:43,590 --> 00:19:44,770
ഒരുമിച്ച് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.

495
00:19:45,350 --> 00:19:46,140
അവർ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു.

496
00:19:46,590 --> 00:19:47,620
എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ,

497
00:19:47,830 --> 00:19:48,700
അവ രണ്ടും അപ്രത്യക്ഷമായി

498
00:19:48,880 --> 00:19:49,980
ക്വാറിയിൽ എത്തിയ ശേഷം.

499
00:19:53,160 --> 00:19:54,290
ഈ ക്വാറി വളരെ പ്രധാനമാണ്.

500
00:19:55,070 --> 00:19:55,770
യാൻ വംശത്തെ ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

501
00:19:56,240 --> 00:19:57,220
ഒപ്പം പൈശാചിക വിഭാഗങ്ങളും

502
00:19:57,440 --> 00:19:58,220
വെറുതെ അത് ഉപേക്ഷിക്കും.

503
00:19:59,240 --> 00:20:00,090
ഒരിക്കൽ അവർ വീണ്ടും സംഘടിക്കുന്നു,

504
00:20:00,880 --> 00:20:01,530
അവർ മടങ്ങിവരും.

505
00:20:04,160 --> 00:20:05,420
ഈ സ്ഥലത്തിന് വൈവിധ്യമുണ്ട്,

506
00:20:06,160 --> 00:20:07,180
മറിച്ച് അസുര സൈന്യത്തിനെതിരെ

507
00:20:07,790 --> 00:20:09,050
കൂടാതെ കോർ രൂപീകരണ കർഷകർ,

508
00:20:09,240 --> 00:20:10,050
അതു പോരാ.

509
00:20:11,350 --> 00:20:12,180
കാര്യങ്ങൾ തെക്കോട്ടു പോയാൽ,

510
00:20:12,830 --> 00:20:13,330
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും

511
00:20:14,070 --> 00:20:15,460
ഒരു വീപ്പയിലെ മത്സ്യം പോലെ കുടുങ്ങുക.

512
00:20:17,880 --> 00:20:18,660
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

513
00:20:19,310 --> 00:20:21,250
പ്രതിരോധം മാത്രമല്ല.

514
00:20:22,110 --> 00:20:24,050
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ രണ്ട് ഫൗണ്ടേഷൻ വെറ്ററൻസ് ആവശ്യമാണ്

515
00:20:24,440 --> 00:20:25,730
ഒരു സോളിഡ് പ്ലാൻ സ്ഥാപിക്കാൻ.

516
00:20:27,030 --> 00:20:27,730
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

517
00:20:28,480 --> 00:20:29,380
നമുക്ക് പിരിയാം.

518
00:20:29,920 --> 00:20:30,660
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

519
00:20:30,960 --> 00:20:31,810
മാട്രിക്സ് തയ്യാറാക്കുക.

520
00:20:32,350 --> 00:20:33,140
ഞാൻ അവരെ അന്വേഷിക്കും.

521
00:20:35,440 --> 00:20:36,050
ഉപദേശകൻ ചെൻ.

522
00:20:38,030 --> 00:20:38,530
ഉപദേശകൻ ചെൻ.

523
00:20:39,000 --> 00:20:40,010
കാമ്പ് എവിടെയാണ്

524
00:20:40,270 --> 00:20:41,530
ഫോർ ത്രെറ്റ് മാട്രിക്സ്?

525
00:20:47,750 --> 00:20:49,290
ഈ ക്വാറി ഒരു മാളിക പോലെയാണ്.

526
00:20:50,270 --> 00:20:51,490
ഈ തുരങ്കങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്?

527
00:21:21,960 --> 00:21:22,860
എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്.

528
00:21:24,070 --> 00:21:24,900
ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്

529
00:21:25,000 --> 00:21:25,700
തയ്യാറാകാൻ.

530
00:21:52,400 --> 00:21:53,250
ഇവിടെ നല്ലതും സമാധാനപരവുമാണ്.

531
00:21:54,160 --> 00:21:54,660
തികഞ്ഞ.

532
00:21:55,240 --> 00:21:55,980
എൻ്റെ താലിമാൻമാരുടെ സമയം

533
00:21:56,110 --> 00:21:56,770
ഒപ്പം പാവകളും.

534
00:22:26,110 --> 00:22:27,140
ഹേയ്, കൊച്ചുകുട്ടി,

535
00:22:27,240 --> 00:22:28,250
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

536
00:22:52,550 --> 00:22:53,290
നീ ചെറിയ തെമ്മാടി.

537
00:22:54,030 --> 00:22:54,810
കുറ്റമറ്റ സമയം.

538
00:23:16,480 --> 00:23:16,940
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

539
00:23:43,640 --> 00:23:44,770
മതിയായ രത്നങ്ങളോടൊപ്പം,

540
00:23:45,200 --> 00:23:45,730
അത് ചെയ്യും.

541
00:23:48,000 --> 00:23:48,330
എല്ലാം നല്ലത്,

542
00:23:49,440 --> 00:23:50,010
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ചുമതല.

543
00:23:50,720 --> 00:23:51,180
സ്കൗട്ട് ഔട്ട്

544
00:23:51,480 --> 00:23:51,940
ക്വാറി.

545
00:24:42,680 --> 00:24:43,460
വിന്യാസത്തിൻ്റെ മഹത്തായ കല

546
00:24:43,640 --> 00:24:44,660
എൻ്റെ ആത്മീയബോധം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

547
00:24:45,480 --> 00:24:46,570
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ശക്തിയിൽ,

548
00:24:47,070 --> 00:24:48,140
കൂടാതെ ഈ പാവകൾ,

549
00:24:48,750 --> 00:24:50,810
എനിക്ക് ഒരു മിഡ് എസ്റ്റാബ്ലിഷ്‌മെൻ്റ് ഫൗണ്ടേഷൻ കൃഷിക്കാരനെ എടുക്കാം.

550
00:25:25,270 --> 00:25:25,900
ആരുണ്ട് അവിടെ?

551
00:25:35,880 --> 00:25:37,900
നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ ബോധം ശക്തമാണ്.

552
00:25:38,880 --> 00:25:39,900
അവൻ അവസാനം ആയിരിക്കാം

553
00:25:40,240 --> 00:25:40,940
ഫൗണ്ടേഷൻ എസ്റ്റാബ്ലിഷ്മെൻ്റ്?

554
00:25:43,790 --> 00:25:44,220
ഇല്ല...

555
00:25:47,400 --> 00:25:48,980
അവൻ എന്നെ കണ്ട നിമിഷം,

556
00:25:49,310 --> 00:25:50,700
അവൻ കാറ്റുപോലെ പറന്നുപോയി.

557
00:25:51,790 --> 00:25:53,700
എന്നെ അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കുമോ?

558
00:25:54,640 --> 00:25:55,460
യുവ മാസ്റ്റർ!

559
00:25:58,310 --> 00:25:59,090
യുവ മാസ്റ്റർ!

560
00:25:59,550 --> 00:26:00,420
യുവ മാസ്റ്റർ!

561
00:26:02,000 --> 00:26:02,380
യുവ മാസ്റ്റർ!

562
00:26:02,640 --> 00:26:03,220
മോശം വാർത്ത!

563
00:26:03,680 --> 00:26:04,290
ക്വാറി

564
00:26:04,720 --> 00:26:05,980
എടുത്തു!

565
00:26:06,480 --> 00:26:07,050
ആരാൽ?

566
00:26:07,240 --> 00:26:08,620
സപ്ത വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവർ!

567
00:26:09,000 --> 00:26:09,900
ഏഴ് വിഭാഗങ്ങൾ?

568
00:26:10,750 --> 00:26:11,620
പിന്നെ അവന് എന്നെ അറിയാം...

569
00:26:12,160 --> 00:26:14,090
ദിശയും ദൂരവും യോജിക്കുന്നു...

570
00:26:15,400 --> 00:26:16,660
അത് നിങ്ങളായിരിക്കുമോ?

571
00:26:17,510 --> 00:26:19,220
ലി ഫെയ് യു!

572
00:26:21,270 --> 00:26:22,940
ഈ വില്ലൻ ഒരിക്കലും എന്നെ വേട്ടയാടുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല.

573
00:26:23,720 --> 00:26:24,620
എനിക്ക് പോകണം.

574
00:26:47,590 --> 00:26:48,700
മുതിർന്ന ചെൻ ഇത് കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

575
00:26:49,160 --> 00:26:49,860
അത് തയ്യാറാണ്.

576
00:26:51,750 --> 00:26:53,250
മഞ്ഞ മേപ്പിൾ വാലി എമർജൻസി ബീക്കൺ!

577
00:26:55,270 --> 00:26:57,860
ഇതുപോലുള്ള സമയത്ത് ഒരു സിഗ്നൽ വെടിവയ്ക്കുകയാണോ?

578
00:26:58,830 --> 00:27:00,700
ആ മണ്ടൻ മഞ്ഞ മേപ്പിൾ താഴ്വര...

579
00:27:01,750 --> 00:27:03,330
മരിക്കുക, നിങ്ങളെല്ലാവരും!

580
00:27:04,200 --> 00:27:05,530
പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ പുറത്തുകടക്കുക!

581
00:27:11,070 --> 00:27:12,730
യെല്ലോ മേപ്പിൾ വാലിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു എമർജൻസി ബീക്കൺ!

582
00:27:12,750 --> 00:27:13,250
മെൻ്റർ ചെൻ!

583
00:27:13,440 --> 00:27:14,330
നോക്കൂ, ഒരു എമർജൻസി ബീക്കൺ!

584
00:27:15,110 --> 00:27:15,730
ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്!

585
00:27:15,920 --> 00:27:16,220
വേഗം!

586
00:27:16,480 --> 00:27:17,860
മാട്രിക്സ് കോറിലേക്ക് രത്നങ്ങൾ എറിയുക!

587
00:27:18,000 --> 00:27:18,900
പ്രതിരോധ മാട്രിക്സ് സജീവമാക്കുക!

588
00:27:19,310 --> 00:27:20,140
അതെ!

589
00:27:23,400 --> 00:27:23,940
മുതിർന്ന ചെൻ!

590
00:27:24,200 --> 00:27:24,770
ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്!

591
00:27:25,030 --> 00:27:25,900
അത് നിങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ ആയിരുന്നോ?

592
00:27:27,480 --> 00:27:28,980
അറേയെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യമായ രത്നങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

593
00:27:29,680 --> 00:27:31,220
ഒരുപാട് ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ ആളുകളെ അയച്ചു.

594
00:27:31,830 --> 00:27:32,660
എന്നാൽ ഈ ക്വാറി വളരെ വലുതാണ്.

595
00:27:32,830 --> 00:27:33,900
പല പ്രദേശങ്ങളും ശൂന്യമാണ്.

596
00:27:34,590 --> 00:27:35,290
എല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

597
00:27:35,480 --> 00:27:36,460
എത്ര ശത്രുക്കളുണ്ട്.

598
00:27:37,830 --> 00:27:38,530
കുറഞ്ഞത് നൂറ്,

599
00:27:39,070 --> 00:27:39,980
എന്നാൽ ഉപരോധ ആയുധങ്ങൾ ഇല്ലാതെ.

600
00:27:42,880 --> 00:27:44,330
സാബർ കട്ടിംഗ് വിഭാഗം, ഭീമൻ വാൾ വിഭാഗം!

601
00:27:44,680 --> 00:27:45,290
പോയി നോക്ക്

602
00:27:45,440 --> 00:27:46,330
കൂടുതൽ ആഭരണങ്ങൾക്കായി.

603
00:27:46,550 --> 00:27:47,090
മറ്റുള്ളവർ,

604
00:27:47,240 --> 00:27:48,380
അറേയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് തുടരുക!

605
00:27:48,680 --> 00:27:49,290
അതെ!

606
00:28:12,440 --> 00:28:13,380
ഒടുവിൽ സജീവമാക്കി.

607
00:28:18,110 --> 00:28:19,290
ഈ മാട്രിക്സ് വളരെ ദുർബലമാണ്.

608
00:28:20,200 --> 00:28:21,980
അവരെല്ലാം അവിടെ താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള കൃഷിക്കാരാണ്.

609
00:28:24,510 --> 00:28:25,860
പ്രായമായവർ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ലേ?

610
00:28:26,720 --> 00:28:27,700
ഞാനും അവരെ കണ്ടില്ല.

611
00:28:28,030 --> 00:28:28,700
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

612
00:28:28,880 --> 00:28:29,570
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

613
00:28:37,960 --> 00:28:38,490
മുതിർന്ന ചെൻ,

614
00:28:39,110 --> 00:28:39,730
ഞങ്ങൾ ഒരേ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

615
00:28:40,070 --> 00:28:40,940
ഞാനൊരു വാക്ക് പറയട്ടെ.

616
00:28:41,680 --> 00:28:42,250
അത് വിമർശനാത്മകമാകുമ്പോൾ,

617
00:28:42,510 --> 00:28:43,420
നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

618
00:28:44,110 --> 00:28:44,900
കാര്യങ്ങൾ തെക്കോട്ടു പോയാൽ,

619
00:28:45,400 --> 00:28:46,330
ക്വാറിയിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുക.

620
00:28:46,720 --> 00:28:47,660
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

621
00:28:50,440 --> 00:28:51,050
ഒരു നുള്ളിൽ,

622
00:28:51,350 --> 00:28:51,980
ഇത് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും.

623
00:28:55,160 --> 00:28:55,900
ഞാൻ അവരെ അന്വേഷിക്കും.

624
00:28:58,270 --> 00:28:59,620
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഹാൻ.

625
00:29:03,310 --> 00:29:04,010
എല്ലാം

626
00:29:04,030 --> 00:29:05,770
ഏഴു വിഭാഗങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയുന്നു.

627
00:29:06,070 --> 00:29:06,530
നിങ്ങൾ ചെയ്യും

628
00:29:06,960 --> 00:29:07,810
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് എടുക്കുക.

629
00:29:07,830 --> 00:29:08,250
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല!

630
00:29:08,590 --> 00:29:10,220
യെല്ലോ മേപ്പിൾ വാലി ഇപ്പോൾ ഒരു ഫ്ലെയർ അയച്ചു!

631
00:29:10,480 --> 00:29:10,940
പൈശാചിക വിഭാഗങ്ങൾ

632
00:29:11,240 --> 00:29:11,940
ഇവിടെയുണ്ട്!

633
00:29:13,750 --> 00:29:14,490
അവർ ഒന്നുമല്ല.

634
00:29:14,830 --> 00:29:15,570
എന്താണ് പരിഭ്രാന്തി?

635
00:29:16,270 --> 00:29:16,900
ജോലി തുടരുക.

636
00:29:18,830 --> 00:29:20,140
ദൃശ്യമാകുന്ന എല്ലാ സമയത്തും…

637
00:29:20,790 --> 00:29:21,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ, എല്ലാ കാലത്തും?

638
00:29:22,680 --> 00:29:23,220
ഷുവാൻ,

639
00:29:24,240 --> 00:29:24,940
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

640
00:29:25,960 --> 00:29:27,460
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴി പിന്തുടരും, എൽവി.

641
00:29:29,750 --> 00:29:31,700
രാക്ഷസ വിഭാഗങ്ങൾ അവരുടെ പ്രധാന ശക്തിയെ അയച്ചാൽ,

642
00:29:32,440 --> 00:29:33,530
ഞങ്ങളുടെ മാട്രിക്സ്

643
00:29:34,350 --> 00:29:35,090
അവസരം ലഭിക്കില്ല.

644
00:29:37,310 --> 00:29:38,460
എന്നാൽ നമ്മൾ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കിയാൽ,

645
00:29:38,960 --> 00:29:40,330
മാട്രിക്സ് തകരും.

646
00:29:41,240 --> 00:29:41,810
ആരെങ്കിലും ചെയ്യണം

647
00:29:42,310 --> 00:29:43,900
പിൻവാങ്ങൽ മറയ്ക്കാൻ പിന്നിൽ നിൽക്കുക.

648
00:29:44,350 --> 00:29:44,810
ശരിയാണ്.

649
00:29:45,640 --> 00:29:46,530
കൃത്യം ശരിയാണ്.

650
00:29:48,030 --> 00:29:49,900
മതവിഭാഗം ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചതേയുള്ളൂ

651
00:29:49,920 --> 00:29:51,700
വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ.

652
00:29:52,400 --> 00:29:54,090
രത്നങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നിടത്ത്,

653
00:29:54,680 --> 00:29:55,940
ആരും ചോദിക്കില്ല.

654
00:29:56,590 --> 00:29:57,380
ഏഴ് വിഭാഗങ്ങളല്ല,

655
00:29:58,000 --> 00:29:58,940
പൈശാചിക വിഭാഗങ്ങളല്ല,

656
00:29:59,400 --> 00:30:00,810
അല്ലാതെ യാൻ വംശത്തിൻ്റെ ശക്തികേന്ദ്രമല്ല.

657
00:30:02,350 --> 00:30:03,220
എന്നിരുന്നാലും,

658
00:30:03,720 --> 00:30:05,250
മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളുടെ കൃഷിക്കാർ

659
00:30:07,070 --> 00:30:08,090
കുറച്ച് പ്രശ്നമുള്ളവയാണ്.

660
00:30:08,640 --> 00:30:09,180
ലെവൽ,

661
00:30:10,750 --> 00:30:11,770
വീഴുന്ന കൂടിനു കീഴിൽ,

662
00:30:12,030 --> 00:30:13,090
മുട്ടകൾ നിലനിൽക്കില്ല.

663
00:30:13,720 --> 00:30:14,490
എന്നാലും,

664
00:30:15,000 --> 00:30:16,380
നമ്മൾ പ്രതിരോധത്തിൽ ചേർന്നില്ലെങ്കിൽ

665
00:30:16,880 --> 00:30:18,700
ചെൻ ക്വിയാവോകിയാനെ അനുവദിക്കുക

666
00:30:19,000 --> 00:30:20,090
ഒറ്റയ്ക്ക് പോവുക,

667
00:30:21,310 --> 00:30:22,570
ആളുകൾ നമ്മളെ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങും.

668
00:30:28,400 --> 00:30:28,730
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

669
00:30:30,510 --> 00:30:31,090
എങ്ങനെയുണ്ട്

670
00:30:31,200 --> 00:30:32,140
ഞാനും നീയും രണ്ടുപേരെ വീതം അയച്ചു

671
00:30:32,640 --> 00:30:33,570
കോട്ട പിടിക്കാൻ?

672
00:30:34,240 --> 00:30:35,570
അത് എല്ലാവരുടെയും വായടപ്പിക്കണം.

673
00:30:37,110 --> 00:30:37,570
എല്ലാം ശുഭം.

674
00:30:40,400 --> 00:30:41,300
സിയാവോ ലിയു, സിയാവോ ക്വി.

675
00:30:42,240 --> 00:30:43,090
ലാൻ യാൻ, ലാൻ റോങ്.

676
00:30:43,720 --> 00:30:44,290
മുകളിൽ കേൾക്കുക.

677
00:30:46,880 --> 00:30:47,420
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

678
00:30:47,880 --> 00:30:48,860
ക്വാറി ആക്രമണത്തിലാണ്.

679
00:30:49,480 --> 00:30:50,730
ഇത് ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും പ്രശ്നമാണ്.

680
00:30:51,110 --> 00:30:52,940
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു ആഭരണ പെട്ടി എടുക്കുക.

681
00:30:53,110 --> 00:30:54,380
വേഗം പ്രധാന ഹാളിൽ എത്തുക.

682
00:30:54,550 --> 00:30:55,620
അറേയിൽ പവർ ഓണാക്കുക.

683
00:30:56,310 --> 00:30:56,770
അതെ!

684
00:30:58,480 --> 00:30:59,570
ചെന്ന് ചെൻ ക്വിയോകിയനോട് പറയൂ

685
00:30:59,960 --> 00:31:00,810
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

686
00:31:01,960 --> 00:31:02,330
അതെ!

687
00:31:03,440 --> 00:31:03,730
നിങ്ങൾ,

688
00:31:04,440 --> 00:31:05,010
ചാർജിംഗ് ആരംഭിക്കുക.

689
00:31:06,640 --> 00:31:07,090
അതെ!

690
00:31:24,000 --> 00:31:25,660
ഫോർ-മെനസ് അറേ പോലും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

691
00:31:26,550 --> 00:31:28,290
ഞങ്ങൾ മികച്ച നിമിഷം തിരഞ്ഞെടുത്തതായി തോന്നുന്നു.

692
00:31:28,920 --> 00:31:29,940
കൃത്യസമയത്ത്.

693
00:31:29,960 --> 00:31:31,180
അവർ ഫോർ-മെനസ് അറേ സജീവമാക്കി.

694
00:31:31,680 --> 00:31:33,620
ലി ഫെയ്യു, ചെറിയ ബ്രാറ്റ്!

695
00:31:34,310 --> 00:31:36,090
ഒടുവിൽ നിന്നെ എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടി.

696
00:31:36,750 --> 00:31:38,570
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

697
00:31:39,240 --> 00:31:39,940
ആരെങ്കിലും,

698
00:31:40,550 --> 00:31:42,770
എനിക്കായി ആ ആമയുടെ തോട് കീറുക!

699
00:31:42,960 --> 00:31:43,380
നമുക്ക് പോകാം!

700
00:31:43,640 --> 00:31:45,090
യംഗ് മാസ്റ്ററുടെ ഷെൽ തകർക്കുക!

701
00:31:46,960 --> 00:31:47,490
ഇപ്പോൾ,

702
00:31:47,550 --> 00:31:49,860
abra aquela carapaça de tartaruga para o Jovem Mestre!

703
00:32:41,070 --> 00:32:42,090
എല്ലാ ശിഷ്യന്മാരേ, ശ്രദ്ധിക്കുക!

704
00:32:42,590 --> 00:32:44,530
Esta pedreira é നിർണ്ണായക പാരാ നോസ ലിൻഹ ഡി ഫ്രെണ്ടേ.

705
00:32:44,880 --> 00:32:45,620
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല!

706
00:32:46,590 --> 00:32:47,180
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,

707
00:32:47,550 --> 00:32:48,570
അറേയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് തുടരുക.

708
00:32:49,350 --> 00:32:49,900
ബാക്കി,

709
00:32:50,070 --> 00:32:50,900
പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ പ്രതിരോധിക്കുക!

710
00:32:52,350 --> 00:32:52,980
അതെ!

711
00:33:03,200 --> 00:33:04,420
ഇപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

712
00:33:16,590 --> 00:33:17,420
മുന്നോട്ട് സ്കൗട്ട് ചെയ്യുക.

713
00:33:38,960 --> 00:33:39,420
ലെവൽ,

714
00:33:39,680 --> 00:33:40,460
സമയമായി.

715
00:33:40,590 --> 00:33:41,180
നമുക്ക് തിരിച്ചെടുക്കാം.

716
00:33:45,270 --> 00:33:45,980
ഇപ്പോൾ വേറെ വഴിയില്ല.

717
00:33:47,270 --> 00:33:47,860
നമുക്ക് പോകാം.

718
00:34:03,400 --> 00:34:03,980
യുവ മാസ്റ്റർ!

719
00:34:04,550 --> 00:34:05,010
യുവ മാസ്റ്റർ!

720
00:34:05,750 --> 00:34:06,490
ഇത് നീണ്ടു പോയാൽ,

721
00:34:06,510 --> 00:34:07,860
നാം എന്നേക്കും കുടുങ്ങിപ്പോകും.

722
00:34:08,270 --> 00:34:09,140
ഞാൻ തിരിച്ചു പോയാലോ

723
00:34:09,160 --> 00:34:10,330
എന്തെങ്കിലും ഉപരോധ ഉപകരണങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുമോ?

724
00:34:11,240 --> 00:34:12,290
ഡാം നിർത്തൂ!

725
00:34:13,550 --> 00:34:14,490
വെടിനിർത്തൽ!

726
00:34:14,640 --> 00:34:15,770
വെടിനിർത്തൽ!

727
00:34:16,110 --> 00:34:16,810
വെടിനിർത്തൽ!

728
00:34:17,070 --> 00:34:17,570
നിർത്തൂ!

729
00:34:21,550 --> 00:34:22,090
നോക്കാൻ!

730
00:34:22,550 --> 00:34:23,490
ബോംബാക്രമണം നിർത്തി!

731
00:34:25,030 --> 00:34:25,770
നാല് ഭീഷണി മാട്രിക്സ്

732
00:34:26,640 --> 00:34:28,570
ഇത് ഒരു സാധാരണ മന്ത്രത്തിന് തകർക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല.

733
00:34:28,920 --> 00:34:30,180
ഇതായിരിക്കാം യാൻ വംശം

734
00:34:30,200 --> 00:34:31,380
ഞങ്ങൾക്ക് വേർപിരിയൽ സമ്മാനം?

735
00:34:31,960 --> 00:34:32,810
തീയുമായി പൊരുതുക

736
00:34:33,350 --> 00:34:34,250
തീ കൊണ്ട്!

737
00:34:35,000 --> 00:34:36,700
ആഭരണങ്ങളിലൂടെ കത്തുന്നത് വളരെ മോശമാണ്.

738
00:34:46,880 --> 00:34:48,220
ബ്ലൂ-സൺ ബ്ലേസ് തയ്യാറാക്കുക.

739
00:34:51,720 --> 00:34:52,810
ഞാൻ കേട്ടത് ശരിയാണോ?

740
00:34:53,550 --> 00:34:54,530
ബ്ലേസ് സൺസെറ്റ് ബ്ലൂ?

741
00:34:55,920 --> 00:34:56,420
യുവ മാസ്റ്റർ.

742
00:34:57,000 --> 00:34:58,290
അതൊരു അപൂർവ മാന്ത്രിക തീയാണ്!

743
00:34:58,550 --> 00:34:59,620
ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല!

744
00:34:59,960 --> 00:35:01,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

745
00:36:25,000 --> 00:36:25,860
ഇതാണ് ബ്ലൂ-സൺ ബ്ലേസ്!

746
00:36:37,400 --> 00:36:37,780
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

747
00:36:38,000 --> 00:36:38,460
നിലനിർത്തുക!

748
00:36:42,960 --> 00:36:43,340
വേഗം!

749
00:36:43,480 --> 00:36:44,780
പ്രതിരോധ സംവിധാനത്തിന് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് തുടരുക!

750
00:36:53,440 --> 00:36:55,050
അവർ ഭൂത ജ്വാല വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള വിചിത്രരാണോ?

751
00:36:55,320 --> 00:36:55,860
ഈ സ്ഫോടനം ഉണ്ട്

752
00:36:56,190 --> 00:36:57,690
ഒരു കോർ രൂപീകരണ കൃഷിക്കാരൻ്റെ ശക്തി!

753
00:37:30,360 --> 00:37:31,610
സുവാൻ യുവും എൽവി ടിയാൻമെങ്ങും എവിടെയാണ്?

754
00:37:31,760 --> 00:37:32,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നാല് പേർ മാത്രം ഉള്ളത്?

755
00:37:33,760 --> 00:37:35,940
അവർ ഇപ്പോഴും സേഫിൽ ആഭരണങ്ങൾ നീക്കുന്നു.

756
00:37:35,960 --> 00:37:37,090
അവർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

757
00:37:39,360 --> 00:37:40,610
അവരെ ബോംബെറിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

758
00:37:46,360 --> 00:37:47,050
അത് വിമർശനാത്മകമാകുമ്പോൾ,

759
00:37:47,480 --> 00:37:48,300
നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

760
00:37:48,710 --> 00:37:49,610
കാര്യങ്ങൾ തെക്കോട്ടു പോയാൽ,

761
00:37:49,960 --> 00:37:50,820
ക്വാറിയിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുക.

762
00:37:51,320 --> 00:37:52,210
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

763
00:37:53,550 --> 00:37:54,900
എല്ലാവരും, കേൾക്കൂ!

764
00:37:55,590 --> 00:37:56,490
ശത്രുക്കൾ വളരെ ശക്തരാണ്.

765
00:37:56,960 --> 00:37:58,300
ഈ സ്ഥാനം നിലനിർത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

766
00:37:58,840 --> 00:38:00,900
സ്വയം രക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

767
00:38:01,670 --> 00:38:03,090
ദയവായി അമാന്തിക്കരുത്.

768
00:38:03,590 --> 00:38:05,820
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രത്നങ്ങളും രൂപീകരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുക.

769
00:38:06,280 --> 00:38:07,300
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങൂ.

770
00:38:45,800 --> 00:38:46,210
നീക്കുക!

771
00:38:46,440 --> 00:38:47,650
വീണ്ടും ക്വാറിയിലേക്ക് വീഴുക!

772
00:38:51,190 --> 00:38:51,780
പോകൂ!

773
00:39:47,880 --> 00:39:49,260
ഈ കടലാമയുടെ തോട് പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല.

774
00:39:49,920 --> 00:39:50,260
നമുക്ക് പോകാം.

775
00:39:50,480 --> 00:39:51,460
ഇവിടെ ഒരു മായാജാലമാണ്.

776
00:39:51,880 --> 00:39:53,090
നിധി എവിടെ?

777
00:39:53,400 --> 00:39:53,940
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

778
00:39:56,070 --> 00:39:56,940
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.

779
00:39:57,630 --> 00:39:58,650
എലികളെപ്പോലെ ഇഴയുന്നു.

780
00:39:59,480 --> 00:40:00,170
എന്ന് തോന്നുന്നു

781
00:40:00,550 --> 00:40:01,780
അവർ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

782
00:40:03,000 --> 00:40:04,170
രണ്ട് വൈകി ഫൗണ്ടേഷൻ സ്ഥാപന കൃഷിക്കാർ.

783
00:40:04,590 --> 00:40:05,570
രണ്ട് വൈകി ക്വി ശുദ്ധീകരണ കർഷകർ.

784
00:40:06,070 --> 00:40:06,610
അതൊരു പ്രശ്നമാണ്.

785
00:40:07,360 --> 00:40:08,380
അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ

786
00:40:08,670 --> 00:40:09,780
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,

787
00:40:10,510 --> 00:40:11,530
അവർ എന്നെ നിശബ്ദനാക്കും.

788
00:40:12,110 --> 00:40:12,530
ഇത് മോശമാണ്.

789
00:40:13,000 --> 00:40:13,460
ഞാൻ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്.

790
00:40:19,590 --> 00:40:20,130
യുവ മാസ്റ്റർ,

791
00:40:20,670 --> 00:40:21,690
അതായിരുന്നു മൂന്നാമത്തെ ഷോട്ട്.

792
00:40:24,110 --> 00:40:25,860
നമ്മുടെ കൃഷിക്കാർക്ക് കൂടുതൽ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

793
00:40:26,760 --> 00:40:28,050
നിനക്കെന്തറിയാം?

794
00:40:28,440 --> 00:40:29,170
അവിടെ താഴെ

795
00:40:29,630 --> 00:40:30,650
ഏഴ് വിഭാഗങ്ങളാണ്

796
00:40:30,710 --> 00:40:32,170
കടുത്ത തലയുള്ള വരേണ്യവർഗം

797
00:40:32,230 --> 00:40:33,740
ഒപ്പം ലി ഫെയ് യു!

798
00:40:33,960 --> 00:40:36,130
ഇന്നിവിടെ മരിക്കുന്നു, എന്തായാലും.

799
00:40:36,550 --> 00:40:37,740
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് തുടരുക!

800
00:40:57,440 --> 00:40:57,900
അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

801
00:40:58,400 --> 00:40:59,260
പോകൂ!

802
00:41:07,360 --> 00:41:07,740
കാത്തിരിക്കൂ!

803
00:41:08,030 --> 00:41:08,570
മെൻ്റർ ചെൻ എവിടെയാണ്?

804
00:41:08,800 --> 00:41:09,260
ഓടുക!

805
00:41:09,480 --> 00:41:10,210
ക്വാറിയിലേക്ക് പോകുക!

806
00:41:10,480 --> 00:41:10,900
വേഗം!

807
00:41:11,110 --> 00:41:11,690
ഓടുക!

808
00:41:48,140 --> 00:41:53,460
♪ഒരു സ്വപ്നത്തിനുള്ളിലെ സ്വപ്ന ശകലങ്ങൾ♪

809
00:41:54,700 --> 00:42:00,100
♪ ഒരു വിളറിയ ചന്ദ്രൻ കണ്ണാടി ആകാശത്തേക്ക് വീഴുന്നു

810
00:42:00,220 --> 00:42:03,420
♪ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി

811
00:42:03,660 --> 00:42:05,900
♪പഴയ രംഗങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു♪

812
00:42:06,300 --> 00:42:09,140
♪ മറക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

813
00:42:09,660 --> 00:42:13,620
♪നഷ്ടപ്പെടാൻ എളുപ്പമാണ്♪

814
00:42:14,460 --> 00:42:19,940
♪പുക പോലെ ഭൂതകാലം അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു

815
00:42:21,100 --> 00:42:26,380
♪എന്നാൽ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും വേദന ഉണർത്തുന്നു

816
00:42:26,980 --> 00:42:30,020
♪ഈ ശബ്ദായമാനമായ ലോകം, ഈ ഏകാന്ത പേജ്♪

817
00:42:30,300 --> 00:42:32,420
♪സമയമെടുത്തത്♪

818
00:42:33,060 --> 00:42:35,700
♪ കണ്ണുകൾ ഒരിക്കൽ ദൂരേക്ക് നോക്കി

819
00:42:36,180 --> 00:42:40,140
♪ഇപ്പോൾ മാറ്റത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

820
00:42:40,620 --> 00:42:43,460
♪ശരത്കാല കാറ്റ് ഇളകുന്നു♪

821
00:42:43,740 --> 00:42:45,660
♪പുക വീണ്ടും ചുരുളുന്നു

822
00:42:46,100 --> 00:42:48,540
♪ആകാശത്തിൻ്റെ അരികിലെ മേഘങ്ങൾ പോലെ

823
00:42:48,860 --> 00:42:52,380
♪എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു

824
00:42:52,940 --> 00:42:55,900
♪പർവതത്തിൻ്റെ മുകളിൽ നിന്ന് തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ

825
00:42:56,220 --> 00:42:59,140
♪കാലത്തിന് അതിൻ്റെ പേര് നഷ്ടപ്പെട്ടു

826
00:42:59,540 --> 00:43:02,380
♪ഇന്നലെയായിരുന്നു

827
00:43:02,780 --> 00:43:06,340
♪അതോ നാളെയോ?♪

828
00:43:06,700 --> 00:43:09,540
♪ലോകം മാറി

829
00:43:09,940 --> 00:43:11,780
♪ഓർമ്മയ്ക്ക് അപ്പുറം♪

830
00:43:12,340 --> 00:43:14,060
♪സമയം അപ്രത്യക്ഷമാകും♪

831
00:43:14,460 --> 00:43:19,260
♪എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞ എല്ലാ വാക്കുകളും

832
00:43:19,940 --> 00:43:22,820
♪ഇനി ഈ മോഹം മാത്രം

833
00:43:23,300 --> 00:43:28,580
♪നൂറ്റാണ്ടുകളും ദിവസങ്ങളും കടന്നു

834
00:43:29,700 --> 00:43:36,340
♪ഒരു ക്ഷണിക നിമിഷത്തിൽ നാം നിത്യത എന്ന് വിളിക്കുന്നു

835
00:43:36,820 --> 00:43:46,540
♪നിത്യത എന്ന ക്ഷണികമായ നിമിഷത്തിൽ♪WEBVTT

836
00:43:36,820 --> 00:43:46,540
♪നിത്യത എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ക്ഷണികമായ നിമിഷത്തിൽ